Tidus swimming up is part of the American version of FFX, it's after the credits.