Originally posted by Silent Warrior
Enoki: Like you said, duh. But 'Midgar Zolom' is the ugliest mistranslation of a singe word ever, wouldn't you agree? It was horrid enough to throw me off course, anyway.
No. The worst mistranslation ever is "Knowlespole," which is a mangling of "North Pole." Yes, that's right: the English translators could not properly translate these English words into English.