It's long, but read this story. I don't know if it was an episode or not, but it plots the rugrats meeting bahumut, getting assigned classes, running into some FF characters, and battling Tiamut!!

http://www.rugratonline.com/rrfan129.htm