Where the heck is the 13th guy in the Yojimbo's temple mission, I can't find him and I won't give up until I find him. I've been told that he's in a place that you can't see.

Help is greatly appreciated.