1. You can increase your chances of successfully stealing by boosting a character's Luck statistic (with things like Luck Sources and Luck Plus materia), as well as by equipping somehow with Thief Gloves, which can be purchased in Midgar during Disc 3.

2. The number of EXP required to level up increases with every level until you get to Level 99.