Airship Question

[TheAbominatrix]

The only names that changes in the SNES - PSX conversion is Vicks becoming Biggs.

And I'm not refering to any Japanese to English stuff.

[§håd0w]

I found that wierd how they got Vicks out of Biggs. (JPN-ENG)

[Kawaii Ryûkishi]

"V" and "B" read the same in Japanese, and "K" and "G" are very similar, too. It's still unfathomable that Wedge's name was translated correctly while Biggs's was somehow confused, though.

Originally posted by ForeverZeroUltima
Cefca=Kefka

This is not a name change. Mr. Woolsey just chose to use the less ugly spelling.

Lock=Locke

Same case here.

Moglies=Moogles

That's môguri, an INCREDIBLY clever combination of the Japanese words for mole (môgura) and bat (komuri). Since the little guys are moles with bat wings and all.

"Moglie" is just as invalid as "moogle."

Katsuheri=Palidor

Quetzali, not Katsuheri.

Yada yada yada.

[§håd0w]

Originally posted by Kawaii Ryûkishi
"V" and "B" read the same in Japanese, and "K" and "G" are very similar, too. It's still unfathomable that Wedge's name was translated correctly while Biggs's was somehow confused, though.

My point exactly.

[ForeverZeroUltima]

Originally posted by Kawaii Ryûkishi
"V" and "B" read the same in Japanese, and "K" and "G" are very similar, too. It's still unfathomable that Wedge's name was translated correctly while Biggs's was somehow confused, though.This is not a name change. Mr. Woolsey just chose to use the less ugly spelling.Same case here.That's môguri, an INCREDIBLY clever combination of the Japanese words for mole (môgura) and bat (komuri). Since the little guys are moles with bat wings and all.

"Moglie" is just as invalid as "moogle."Quetzali, not Katsuheri.

Yada yada yada.

damn, foiled again by Ryukishi X[