Did you get the Besaid Key when you went to the Cavern of the Stolen Fayth in Chapter 4?

You need to open the chest inside the Besaid Temple so you can see what numbers to enter using that device.

I tell you the numbers but I'm sure they are different every time.

Doesn't really matter much. You just miss out on a garment grid.

To finish the mission go to the dock.