It should be compatible, you just happen to have the wrong connector or don't have a converter to plug them together The TV signal data is standard on a country by country basis, so it's unlikely to be not compatible, you just need the right converter/splitter to plug them together.

What do you mean by screw in cable things? Only cables I know that you screw in are digital ones for computer displays, and not for devices that output for use on video recorders and TVs, which the PS2 falls under, so perhaps you're trying to use the wrong socket on the card?

I've not heard of the card you mentioned, so I don't know what input and output sockets it has, but whatever it has, you should be able to get an appropriate cable converter at your local electronics store.


EDIT: Come to think of it, I do know one screw in cable for TVs/videos, and that's the aerial. If you can't find a converter, next best thing to try is plug the PS2 in a video recorder, then plug the video recorder into the aerial on your capture card, since most video recorders will support that connector directly.

When I recorded footage off my PS2 onto my PC, I didn't even use a capture card since I don't have one. I plugged the PS2 into a camcorder (with appropriate converter) and the camcorder into a USB port on my PC instead, and recorded that way It's just a matter of finding a path to plug the PS2 into the PC with whatever's available, using whatever converter cables you need