Please Help me!

I am not able to move chocobos from the fence to stables.
When I talk to ChocoBilly I choose the option Move chocobo, it gives the screen where I can choose a chocobo. When I press circle, the screen goes back to the stables, but there is NO CHOCOBO in any stable.

Is it a bug? I'm on 3rd disk.