It's in LeBlanc's room, up on a ledge. Go to her room and find a crate to climb up on and walk around to find a treasure chest.