If they DID use the KH voice actors, all the Square fans would turn up their noses at the thought of having Lance Bass doing Sephiroth again. They probably know exactly how their fan base felt about that (even though there's some, like me, who got over it the moment they heard about it).