Yes, I've watched tons of crap. Dubs are even worse when they have the audacity to dub the theme song... like in Magic Knight Rayearth. Though, in that series even the subbing is bad... they sub '-chan' as '-ster'. Like 'Umi-ster' and 'Fuu-ster'. HORRID.

Neon Genesis Evangelion and Cowboy Bebop are the only really good dubs I've watched. And I've seen a whole lotta anime.

Worst dubs? Probably Speed Racer, Sailormoon, and Battle of the Planets (Gatchaman).

I totally agree with Reyn about the emotion. Japanese voice actors just put such passion into their work.