Every single one of those animes that have 'bad dubs' suck to begin with. I don't think it is so much a matter of a good dub and a bad dub but a matter of the show being any good to begin with.

By the way.... .hack//sign is awesome. It probably isn't for everyone though. Its a slow paced show with little action.