I think it may have been Dyne BUT the answer is asking who did they give their treasure to. If it is Dyne, he gave Barret the amulet/necklace which Dyne treasured. Therefore the answer would be Barret.
As for the "temple key" it's actually a Keystone. Not a key =)
