Is it the snowboarding minigame? The colours you mention could be the balloons, and the many paths you can take all lead to somewhere in the Great Glacier, which is covered in snow, hence the freezing reference.