I was bouncing Jenova and Sephiroth around as guesses before I said Cait Sith, but I'm pretty sure they're just aspects of it again. I kinda want to say the Temple of the Ancients , but that doesn't quite fit either.
This is a tough one.