It's probably possible to gameshark it if you know exactly what you're doing, but unfortunately I don't. All the character information is saved in the save file, I believe; I can only presume that the sprite information is included in this. Judging from that, I'd assume that it's possible to alter the sprite information of an individual character, but how exactly you'd do that is anybody's guess.