Tifa and Cloud have a conversation later where Tifa talks about Aeris' optimism, her dreams for the future - like she never expected to die. She would've surely been aware of the dangers of the journey she was going on, and it's possible she had some kind of foresight or premonitions - but I don't think she knew her death was coming.