I think the damage done by Fighter is higher than the damage done by Knight because you've already been using the Fighter a lot whereas Knight is a recently acquired class. Fighter has already reached a relatively high job level, but Knight starts out from the scratch. Don't worry though, when you level up Knights a bit, they'll start to do some great damage again.