I have the PC Version, but I've never encountered that problem.

What happens when you insert the second disc, and then select "Continue" from there? It still should work fine, I guess.

Other than that, I really don't know. Sorry.