I switch everybody around in battle so that everyone gains experience. I don't really start using three select characters until I've completed the grid for everyone, at which point, it's a decision made solely on the character itself and their Overdrives. So I settled with Yuna, Wakka and Rikku.