You can get video cards with dual VGS/digital output though, I think ATI does a few. I'm not sure if Windows is capable of using a PCI and AGP card at the same time, not something I've been able to try before

I'd expect any decent card these days to have a TV-Out connector though so you can use a TV as a secondary monitor for video playback