Is that some kind of Norwegian slang?

And you're no longer in Spain, bitch. ;-) Come and get it, Dan. ;-)