yes they do refer to Quina as s/he but they also call him a "him" so i think there is something freeky going on there......BUT! I also think Quina is a girl (even though there's the him thing) because why would Vivi and Quina get married? *shivers*