Do you normally use X or O as [Confirm] or to advance dialogue? I'm still unclear. Did you try mashing all the other buttons? How far do you get in the Chocobo Moving screen? You can cycle through the chocobos, but can you at least get the menu "Put it in / Let it go / Choose another one" to appear?