Tough question, but aren't soldiers better prepared to face these hostile conditions than a civilian? Not saying that a soldier's death is any less than another, but it just seems more tragic when it involves someone outside of having any experience defending themselves.
Still, I take your point. Though If any soldier's corpse were carried through the street, I warrant the reaction would still be the same. I believe we were reacting to the terrible act of dragging the bodies moreso than who was killed. Sorry if it offended you in any way.
Take care all.