FFXII is the 'Final Fantasy' game that the kids talk about in FFTA. That's why the world they go to is similar to what is in FFXII. But as far as I know the games aren't directly related, as in the events of one are not affected by the events of the other.