You can obtain the Dark Knight dress sphere at Bevelle Temple, before you fight that guy who's name escapes my mind...But yeah, you solve all the puzzles with the lifts, and its in that chest that you normally can't access. Voila, one of the best dress spheres in the game.