Well, everything's better in the japaneese version (except some wonderous quotes) but translators have made a habit of changing words from japan to english into wierd culturally fitting things that no one would actually know... Bah! let's just blame woosley like we always do.