An English teacher in Japan decided to give his students Penny Arcade strips with the text blanked out and have the students fill in the text bubbles.
Here's a couple to get you hooked...
EDIT: Removed the images so's not to kill Ser Vestal's bandwidth
Click here for the rest
My examples came from the first four strips, and there are five more, each with several of these messed-up "fansubs."
Some of them are pant-wettingly funny, and I'm not sure how much of it was intended to be so![]()