The Legend of Zelda: A Link to the Past
Get it? This game is "a link to the past" (Zelda III comes chronologically before Zelda I and II) It's also telling you that this "Link" (the main character) is not the same Link from ZI and ZII, but one from the past (before ZI and ZII).

Castlevania: Nocturne in the Moonlight
This is what the Japanese version of "Symphony of the Night" translates to. A nocturne sounds (and is supposed to be) a lot more haunting than a symphony. Also you could think of a nocturne as a nocturnal creature, which brings you to Alucard - a vampire.

I will try to think of more later.