Tifa never tells her, but Aerith clearly knows. Aerith references that Tifa likes him a few times.