You have to be at the end of CH4, after the battle of Murond Holy Place (The one before the final battle at Orbonne Monastery), then go to Warjilis Trade City, a scene should play, and the dungeon should appear on the map to the right of Warjilis, if I remember the position correctly.