I know this one... You can only get this to display right with DirectX 6.1. Yes, I know, teh suxx0rs, but that's how it is. (Platform: Win98, P2 450 MHz, 128 Mb RAM and ATI Rage Fury/Voodoo 2.)
That's the only "help" I know of.