Yeah, he's probably back. The translation of that quote seems pretty solid. It's definately not just someone refering to him, they're directly adressing him. According to the Ansem Report (which has proven to be accurate in the past, even though it is going through a difficult time) Ansem's suggestion would be accurate. They've got some other interesting stuff there that came out of E3 too.