The bottom half of the glass is full; the top half is empty. Therefore the glass is half full and half empty.

Unless, of course, you're drinking the legendary Donoghue v Stevenson Ginger Beer... in that case, you'll be pouring a glass that's half full and half decomposed snail.