All that tells you is that Zidane thinks Quina is female (not surprising, considering its outfit). It doesn't actually confirm Quina's gender.

It's pretty clear that Quina is intended as an asexual being. Otherwise, it would have been labelled as either he or she.