It's really simple - as Doc France said, simpley drive the Garden towards FH using the map on the screen. When you hit it, the Garden should dock there. Go check on Rinoa in the Infirmary after arriving at FH, and getting to Esthar will take care of itself.