Quote Originally Posted by Czanthor
Direct copy from Gamefaqs...
Those are just the names from FFOrigins, which had a better translation than the NES version. They are not, however, the original Japanese names, so GameFAQs is wrong about quite a few things here.
CURE = Cure1
CURE = Cure
FOG = Shld1
FOG = Protect
HARM = Dia1
HARM = Dia
LAMP = Lamp
LAMP = Blina (as in "dispells blindness")
ALIT = NuBolt
ALIT = Ba Thunder ("ba" meaning "barrier")
CUR2 = Cure2
CUR2 = Cura
HRM2 = Dia2
HRM2 = Adia
AFIR = NulFire
AFIR = Ba Fire
HEAL = Heal1
HEAL = Heal
PURE = Esuna
PURE = Poisona (as in "dispells poison")
AICE = Nullce
AICE = Ba Cold
AMUT = Vox
AMUT = Vocal
CUR3 = Cure3
CUR3 = Curada
LIFE = Life1
LIFE = Raise
HRM3 = Dia3
HRM3 = Dadia
HEL2 = Heal2
HEL2 = Heala
EXIT = Warp2
EXIT = Dateleport
FOG2 = Shld2
FOG2 = Protecta
INV2 = Invis2
INV2 = Inviable
CUR4 = Cure4
CUR4 = Curaga
HRM4 = Dia4
HRM4 = Gadia
ARUB = NulMgc
ARUB = Ba Magic
HEL3 = Heal3
HEL3 = Raheala
WALL = NulAll
WALL = Ba All
LIF2 = Life2
LIF2 = Araise
FIRE = Fire1
FIRE = Fire
LIT = Bolt1
LIT = Thunder
LOCK = Focus1
LOCK = Shape
SLEP = Sleep1
SLEP = Sleeper
ICE = Ice2
ICE = Blizzard
DARK = Fog
DARK = Darkness
TMPR = Steel
TMPR = Strike
SLOW = Slow1
SLOW = Slow
FIR2 = Fire2
FIR2 = Fira
HOLD = Bind
HOLD = Hold
LIT2 = Bolt2
LIT2 = Thundara
LOK2 = Focus2
LOK2 = Shapera
SLP2 = Sleep2
SLP2 = Sleepera
CONF = Muddle
CONF = Confuse
ICE2 = Ice2
ICE2 = Blizzara
FIR3 = Fire3
FIR3 = Firaga
BANE = Poison
BANE = Clouder
WARP = Warp1
WARP = Teleport
SLO2 = Slow2
SLO2 = Raslow
LIT3 = Bolt3
LIT3 = Thundaga
RUB = Reaper
RUB = Death
ICE3 = Ice3
ICE3 = Blizzaga
ZAP! = Banish
ZAP! = Degeon (short for "De-Dungeon"; in FFII-IV, it became a Teleport-like spell; from FFV on, it went back to banishing enemies, with its name changed to "X-Zone" in English translations)
XXXX = Doom
XXXX = Kill


All better.