Especially considering how many different times it's been translated--the NES version, Origins, fan translations, and now the upcoming GBA version, which inexplicably seems to be getting its own translation--I seriously doubt there's any way to translate it that will make it make any sense. It is, after all, time travel.