You could change to warrior, as you suggested, build that up to level 18 and get the subjob, and then revert back to your thief (which, like ZeZipster said, will still be the same level) and use warrior as a sub. This will give your thief more strength and add to your survivability.