He has always gotten tipsy and fallen asleep for me. But I've heard of this. I believe this occurance has to do with who you speak with first before you go to her room, Kiros or Ward. I don't remember who I usually speak with, but it's the one closest to where Laguana is standing when you regain control. Do you remember if you spoke to one or the other first, or if you spoke to either one?