I find those liberal mis-uses of the translator irritating at best, downright offensive sometimes.

Something that happened to me just yesterday. I was in an EXP party in Garlaige. We have PLD, MNK, SAM(myself), RDM, BLM, and WHM. Our PLD is doing *everything* right. She's voking every 30 seconds, using flash soon as it's up, healing most of her own damage. The RDM suddenly decides to make a crack about her shield, which is like maybe one model outdated, saying that she needs to go replace it because she's taking too much damage. WHM suggests that he help support heal, but he replies, "No, I'm not going to heal her, I want to watch her die." PLD tells him somewhat expletively to shut it and he says "Curse at me one more time and I'll disband to watch you die." At this point the PT leader is doing nothing about this, so she does the next best thing. She leaves, right in the middle of the fight, and honestly I don't blame her. The mob chases her, she dies, and our BLM uses escape. Now, we're outside and the RDM is still going on about her shield! Why he wasn't booted is beyond me, but it didn't matter 'cause next thing we know he's telling us he only had 30 mins to play anyway and he's logging out.

I sent a tell to the PLD, who in my opinion was extremely competent, detailing to her my thoughts on the prick who had caused her this grief:
* Lvl47 RDM with a gimped Sub @ lvl20.
* Lvl47 and too lazy to get past Rank2 (either that or he's alienated everyone and noone will do missions with him.)
* He needed to be told when to use convert, repeatedly... seriously.
* The first thing he said after the first fight was, "Mages, let me know when you want refresh.".... Like looking at their MP was too difficult?
* He was meleeing and nuking as though he thought he was a BLM.
* He joined a serious EXP party with almost no time to play, which is not a crime, but still pretty inconsiderate to the team.

Ultimately he should feel fortunate that we had such a skilled tank who was able to save his arrogant little ass over and over.