Of course she spent years there. The plot point that time flows differently in the Village of Phantom Beasts exists solely to explain how she appeared to become an adult so quickly. A few days to Cecil and company was many years for her.