Here's how it works. You cast a spell, it raises that spell's counter by an incriment that is determined by the level of the spell. It doesn't matter who you cast it on as far as I know, you just need to use it a bunch. This means getting a character adept with every spell is going to be nearly impossible, but if you just pick and choose, you won't need to do so much work.