To get Yuna's sigil, you need to (SPOILER)obtain all the rest of the aeons (Yojimbo, Anima, Magus Sisters), and then defeat them when Belgemine summons them at Remiem Temple. You'll have the option of sending her, and doing this will award you with the Moon Sigil. The Nirvana is really the easiest weapon to fully upgrade.