The Zohars were named after the apostles of Jesus Christ and the one that would hold the original Zohar was named "Marienkind" or 'Child of Mary' (I believe it's the one that would hold the original)

I doubt there will be anything about the grail specifically. Xenogears/Xenosaga is good at incorporating the mythos of the religions, while never really focusing on anything specific.