You can find Level 16 chocobos right by the ranch. They're the ones that appear with either two elephadunks or two levrikons.