Yeah, this stuff is actually common knowledge. The monster collector will give you 99 of an item every time you capture enough fiends to unlock an area, species or original monster creation.

And the rewards get better as you unlock more of these "super fiends".