Yes, Crono does speak in the game, as The Abominatrix said. It's just up to you to fill in his dialogue. Also, when you choose his response, like in the trial, that's him speaking too.